Perché dovreste aggiungere i sottotitoli ai vostri video di YouTube

YouTube è una piattaforma onnipresente, che vanta oltre due miliardi di utenti mensili connessi. Sebbene la piattaforma offra un'enorme portata e visibilità, i creatori devono spesso affrontare la sfida di distinguersi dalla massa. Una strategia che spesso viene trascurata è l'aggiunta di sottotitoli ai video di YouTube. Si potrebbe pensare che i sottotitoli siano utili solo per chi non parla inglese, ma i vantaggi vanno ben oltre.

In questo post esploreremo diversi motivi convincenti per cui l'aggiunta di sottotitoli ai video di YouTube è una mossa rivoluzionaria per i creatori di contenuti.

Aumenta l'accessibilità per un pubblico eterogeneo

Innanzitutto, l'aggiunta di sottotitoli rende i vostri video accessibili a un pubblico più ampio, comprese le persone non udenti o sorde. Ma non si tratta solo di creare uno spazio inclusivo, bensì di aprire i contenuti anche a chi non è madrelingua e potrebbe avere difficoltà a capire l'inglese parlato.

Se siete preoccupati per gli aspetti tecnici dell'aggiunta dei sottotitoli, non preoccupatevi. Esistono diversi software di editing video gratuiti senza watermark che vi aiuteranno a incorporare i sottotitoli nei vostri video. Molti di questi software offrono funzioni semplici di trascinamento per aggiungere testo in sovrimpressione, in modo che possiate svolgere questo compito anche se non siete dei maghi della tecnologia.

• Suggerimento: utilizzate i sottotitoli con codice colore per differenziare gli oratori o per sottolineare le informazioni importanti, migliorando l'esperienza degli spettatori che si affidano al testo.

Migliorare la fidelizzazione e il coinvolgimento degli spettatori

La fidelizzazione del pubblico è un parametro cruciale che YouTube utilizza per classificare i video. I sottotitoli possono rendere i video più coinvolgenti, aiutando gli spettatori a seguirli, soprattutto durante discussioni complesse o tecniche.

Alcuni studi hanno dimostrato che i video con sottotitoli hanno un tasso di completamento significativamente più alto rispetto a quelli senza. Questo maggiore coinvolgimento può tradursi in una maggiore visibilità negli algoritmi di ricerca di YouTube, offrendo un vantaggio competitivo.

• Suggerimento: sperimentate diversi stili e dimensioni dei caratteri per vedere quali combinazioni mantengono gli spettatori impegnati più a lungo.

Migliorare la SEO e la scopribilità

L'aggiunta di sottotitoli fornisce metadati aggiuntivi che facilitano l'indicizzazione dei contenuti da parte dei motori di ricerca. Quando i sottotitoli sono pieni di parole chiave pertinenti, il video diventa più facilmente scopribile non solo su YouTube ma anche su Google.

Gli algoritmi di Google sono in grado di analizzare il contenuto testuale del video, il che può portare a un posizionamento più elevato nelle pagine dei risultati di ricerca. Ciò significa che il vostro video raggiungerà un pubblico più vasto senza ulteriori sforzi di marketing da parte vostra.

• Suggerimento: incorporare naturalmente le parole chiave nei sottotitoli per aumentare l'ottimizzazione del video per i motori di ricerca.

Comodità per la visione "senza suono

Molte persone guardano i video in ambienti in cui l'audio non è possibile, come nei trasporti pubblici, negli uffici o a tarda notte quando gli altri dormono. In queste situazioni, i sottotitoli vengono in soccorso. Offrendo un'esperienza di visione "senza audio", si soddisfa la comodità del pubblico.

Infatti, secondo diversi studi, fino all'85% dei video di Facebook viene guardato senza audio. I numeri di YouTube potrebbero non essere gli stessi, ma la tendenza indica un'abitudine crescente tra gli spettatori che non può essere ignorata.

• Suggerimento: Considerate la possibilità di tradurre i sottotitoli in più lingue utilizzando servizi di traduzione affidabili per globalizzare davvero i vostri contenuti.

Più facile tradurre e localizzare i contenuti

I sottotitoli sono una risorsa preziosa quando si tratta di tradurre i video in altre lingue. Avere un file di sottotitoli esistente rende più facile per i traduttori creare contenuti equivalenti in altre lingue, esponendo così i vostri contenuti ai mercati globali.

In un mondo in cui i contenuti sono sempre più globali, essere in grado di superare senza sforzo le barriere linguistiche può offrire un vantaggio significativo ai creatori di contenuti.

• Suggerimento: Sfruttate strumenti gratuiti come Kapwing o Clideo che vi permettono di aggiungere sottotitoli senza watermark, dando ai vostri video un aspetto più professionale senza dover sostenere costi aggiuntivi.

Facilitano l'apprendimento e la conservazione della memoria

I sottotitoli non solo aiutano a rendere i contenuti più accessibili, ma agiscono anche come un potente aiuto educativo, contribuendo alla comprensione e alla conservazione della memoria. Sia che si parli di teorie accademiche complesse, sia che si forniscano tutorial passo-passo su come fare, sia che si approfondiscano discussioni complesse, i sottotitoli offrono un ulteriore livello di informazioni che possono servire come utili spunti visivi.

Questi spunti possono rafforzare ciò che viene comunicato a voce, rendendo molto più facile per gli spettatori afferrare e ricordare i punti chiave. In sostanza, i sottotitoli possono trasformare i vostri video in una piattaforma educativa più efficace, arricchendo l'esperienza di apprendimento degli spettatori.

• Suggerimento: evidenziate i termini o i concetti importanti rendendoli in grassetto o in corsivo all'interno del testo dei sottotitoli per rafforzare l'apprendimento.

Protezione legale

I sottotitoli non servono solo ad ampliare il raggio d'azione o a rendere i contenuti più coinvolgenti; hanno anche implicazioni legali. In molti Paesi e giurisdizioni esistono leggi e regolamenti che impongono di fornire contenuti accessibili alle persone con disabilità, comprese quelle non udenti o sorde.

Aggiungendo i sottotitoli ai vostri video, renderete i vostri contenuti più inclusivi e conformi a tali requisiti legali. Questa proattività non solo dimostra responsabilità sociale, ma riduce anche il rischio di incorrere in problemi legali legati all'accessibilità.

• Suggerimento: conservate un registro dei file dei sottotitoli come prova di accessibilità, nel caso in cui dobbiate dimostrare la conformità agli standard legali.

Espande il potenziale di condivisione sociale

Il potenziale di condivisione sociale aumenta notevolmente quando i vostri video sono sottotitolati. I video sottotitolati abbattono le barriere linguistiche, facilitando la comprensione dei contenuti da parte di un pubblico più eterogeneo.

Questa inclusività amplia la portata demografica dei vostri video, che a sua volta aumenta la probabilità che vengano condivisi su diverse piattaforme di social media. In un'epoca in cui la viralità può determinare il successo online, non si può trascurare la maggiore condivisibilità offerta dai sottotitoli.

• Suggerimento: utilizzate frammenti del vostro video sottotitolato come teaser su altre piattaforme di social media per invogliare gli spettatori a guardare il video completo.

Attira gli spettatori mobili

Una percentuale sempre maggiore di visualizzazioni su YouTube avviene su dispositivi mobili. Gli spettatori mobili spesso guardano i video in ambienti non adatti alla riproduzione audio, come i mezzi pubblici o i luoghi affollati.

I sottotitoli offrono a questi spettatori l'opportunità di interagire con i vostri contenuti senza dover ricorrere all'audio. Questa migliore esperienza utente per gli spettatori mobili può tradursi in un maggior numero di visualizzazioni e in un aumento delle metriche di coinvolgimento, che sono fondamentali per il successo di qualsiasi canale YouTube.

• Suggerimento: testate i sottotitoli su più dispositivi mobili per assicurarvi che vengano visualizzati correttamente su schermi di diverse dimensioni e risoluzioni.

Permette il multitasking

I consumatori digitali di oggi sono spesso impegnati in più attività contemporaneamente. Potrebbero guardare il vostro video mentre cucinano la cena, si allenano o persino durante le pause in ufficio. I sottotitoli consentono a questi utenti multitasking di seguire il contenuto anche se non possono dedicare tutta la loro attenzione al video.

Dando un'occhiata ai sottotitoli, possono recuperare rapidamente le informazioni perse, rendendo l'esperienza di visione più flessibile e adatta a stili di vita diversi.

• Suggerimento: utilizzate strutture di frasi più brevi nei sottotitoli per rendere più facile per gli spettatori multitasking digerire rapidamente le informazioni.

Aiuta a riproporre i contenuti

I sottotitoli possono semplificare notevolmente il processo di riproposizione dei contenuti video in altri formati. Poiché i sottotitoli forniscono essenzialmente una trascrizione del video, si dispone di uno script già pronto che può essere adattato a post di blog, eBook, infografiche o persino a frammenti di social media.

Questa facilità di riproposizione dei contenuti non solo fa risparmiare tempo, ma garantisce anche la possibilità di massimizzare la portata dei contenuti presentandoli in più formati.

• Suggerimento: Create un riassunto testuale del vostro video utilizzando la trascrizione dei sottotitoli e includetelo nella descrizione del video per ottenere una maggiore efficacia SEO.

Offre un vantaggio competitivo

In un mercato saturo in cui i creatori di contenuti si contendono l'attenzione degli spettatori, ogni caratteristica unica conta. I sottotitoli possono fungere da elemento di differenziazione, distinguendo i vostri video dal mare di contenuti che ne sono privi.

Sebbene molti creatori di contenuti trascurino o sottovalutino il potere dei sottotitoli, incorporandoli si offre un valore aggiunto che può attrarre e fidelizzare un pubblico più eterogeneo e coinvolto, dando così un vantaggio competitivo.

• Suggerimento: Effettuate un test A/B utilizzando lo stesso video con e senza sottotitoli per misurare l'impatto dei sottotitoli sul coinvolgimento degli spettatori.

Aumenta il tempo medio di visione

L'aggiunta di sottotitoli può avere un impatto significativo sul tempo medio di visione dei vostri video. Quando il contenuto è più facile da seguire grazie ai sottotitoli, è più probabile che gli spettatori rimangano impegnati per periodi più lunghi.

Tempi di visione più lunghi sono vantaggiosi non solo per la soddisfazione del pubblico, ma anche per ragioni algoritmiche. L'algoritmo di YouTube favorisce i video che mantengono gli spettatori sulla piattaforma per un tempo prolungato, rendendo più probabile che i vostri video sottotitolati vengano consigliati, aumentando così la visibilità e il successo complessivo del vostro canale.

• Suggerimento: utilizzate YouTube Analytics per monitorare l'impatto dei sottotitoli sul tempo medio di visione, quindi perfezionate la vostra strategia di sottotitolazione in base ai dati.

Crea fiducia e credibilità

Un vantaggio spesso trascurato dell'aggiunta di sottotitoli ai video di YouTube è l'aumento del senso di fiducia e credibilità che può suscitare negli spettatori. Quando fate il possibile per rendere i vostri contenuti accessibili e facili da capire, segnalate un livello di professionalità e attenzione che gli spettatori apprezzano.

Questo impegno per la qualità e l'inclusività può elevare la reputazione del vostro canale, attirando spettatori che apprezzano contenuti ponderati e ben realizzati. L'aumento della fiducia e della credibilità può portare a un maggior numero di abbonati, a ripetute visualizzazioni e persino a tassi di conversione più elevati se vendete prodotti o servizi attraverso il vostro canale.

• Suggerimento: includete una nota nella descrizione del video o come annotazione sullo schermo per segnalare la disponibilità dei sottotitoli, segnalando agli spettatori che avete fatto un passo in più per la loro comodità.

Aggiunge flessibilità per le modifiche e gli aggiornamenti futuri

Quando si dispone di sottotitoli o di una trascrizione per il video, è molto più facile implementare modifiche e aggiornamenti futuri. Se è necessario apportare una modifica al video o aggiornare alcune informazioni, la versione testuale può fungere da guida per le modifiche da apportare al video stesso. Questo è particolarmente utile per i contenuti didattici, i video di istruzioni o qualsiasi tipo di contenuto che possa richiedere aggiornamenti periodici.

Una trascrizione ben documentata rende i contenuti a prova di futuro, rendendo più facile mantenerli rilevanti e aggiornati.

• Suggerimento: mantenete una cronologia delle versioni dei file dei sottotitoli, in modo da poter identificare facilmente quali parti del video potrebbero dover essere aggiornate in futuro.

In conclusione

La decisione di aggiungere i sottotitoli ai video di YouTube può inizialmente sembrare un dettaglio di poco conto, ma come abbiamo detto, i vantaggi sono vasti e di vasta portata. Dal rendere i vostri video più accessibili e migliorare il coinvolgimento degli spettatori, all'aiutare la fidelizzazione degli studenti e persino a darvi un vantaggio competitivo, i sottotitoli possono trasformare il modo in cui i vostri contenuti vengono consumati e apprezzati.

Inoltre, i sottotitoli possono avere benefici legali, migliorare il potenziale di condivisione sui social, attrarre un pubblico incentrato sui dispositivi mobili e offrire varie opportunità di riproposizione dei contenuti. Inoltre, possono creare fiducia e credibilità, aggiungendo al contempo flessibilità per i futuri aggiornamenti dei contenuti.

In un panorama digitale sempre più affollato e competitivo, sono i dettagli più fini come questi che possono distinguervi. I sottotitoli possono sembrare un piccolo tocco, ma il loro impatto è sostanziale. Se state cercando di elevare il vostro canale YouTube, di coinvolgere un pubblico più ampio e di produrre contenuti che risuonino su più livelli, l'aggiunta dei sottotitoli è una mossa strategica di cui non vi pentirete.